Saturday 18 July 2009

Brahmaputra (by Runima Kakoty)

(written in Barnsley)

Twilight,
Promises made,
Dipping toes in topaz water,
Conches blowing in nearby villages
Still night, velvety smoothness
Bright eyes, hopes and dreams
Fireflies twinkling over rippling waves ……

Conches no more
Water overflowing
Hopes and dreams fading
Waves dancing demons
Promises broken!!

1 comment:

Reinhold Behringer said...

Translation into French, provided by Melanie Szalkiewicz:


Crépuscule,

Promesses faites,

Plongement des orteils dans une eau de couleur topaze,

Conques soufflant dans les villages voisins

Il fait toujours nuit, douceur velouté

Les yeux lumineux, espoirs et rêves

Les lucioles scintillantes au-dessus des vagues qui ondulent ......



Conques ils ne sont plus

Débordement de l'eau

Espoirs et de rêves qui s’atténuent

Vagues dansantes comme des démons

Promesses brisées! !